"Bimbingan orang tua disarankan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Ayah, ada di mana kita?
Tempat ini dikenal sebagai Usadan-gil.
Tempat terpopuler di negara ini sekarang.
Apa kamu tahu artinya?
- "Tempat populer"? - Ya.
Kamu harus berjalan penuh percaya diri di sini, mengerti?
"Kenapa Dong Gook memakai setelan hari ini?"
Itu cara untuk menyesuaikan diri dengan tempat ini.
Kita memakai pakaian terbaik kita hari ini, bukan?
Bagaimana penampilan ayah?
- Ayah tampak hebat. - Kamu juga, Si An.
Kudengar Usadan-gil
adalah tempat paling trendi di Seoul.
Jadi, kami memutuskan untuk berkunjung secara spontan
setelah mendengarnya.
"Terengah-engah"
Kita sudah sampai.
Tapi kita terus mendaki.
Ini terlalu melelahkan dari awal. synced by @sultan khilaf
Sepatu ini sangat tidak nyaman.
Biasanya ayah hanya memakai sepatu olahraga.
"Jalannya makin buruk saja"
Ada banyak tangga di Seoul.
Seoul terlalu melelahkan.
Kita harus naik tangga sekarang.
Berdirilah di sana, Si An.
Kamu sedang di jalan terkenal, jadi, kita harus berfoto.
Satu, dua, tiga.
Hei, Si An, buka kakimu seperti seorang pria.
Benar. Tundukkan kepalamu ke depan.
Sekarang, menghadap ke kiri.
Sedikit melihat ke atas.
"Matanya kehilangan arah"
Jangan lihat ke sini. Satu, dua...
"Si An, sang pria sejati, berpose di depan tangga"
- Ayo cepat naik. - Baik.
Lewat sini. Aku baik-baik saja.
"Kakinya goyah"
- Aku baik-baik saja. - Baiklah.
Baik. Aku pemberani, jadi, aku baik-baik saja.
Baiklah.
"Pasangan ini mulai mendaki lagi"
"Selangkah demi selangkah"
Apa yang kita lakukan di sini dengan pakaian terbaik kita?
Kita menaiki tangga.
Kita datang ke sini dengan berdandan rapi,
bukan untuk menaiki tangga.
- Duduklah. - Kita sampai di atas.
Aku berhasil sampai akhir.
Lihat semua itu? Orang-orang tinggal di sana.
The Return of Superman, episode 222.
"Seluruh Dunia adalah Bungamu".
"Seluruh Dunia adalah Bungamu"
Ini kali pertama kita naik
ke daerah tinggi di Seoul.
Kita menaiki tangga Seoul. Mengerti?
"Namun"
- Ayah, itu sama. - Apa?
Ini dan itu warnanya sama.
- Kamu benar. - Keduanya
berwarna sama.
Ayah yang mencocokkannya.
Ayah ingin tampil keren di Seoul.
- Apa kamu mengerti? - Ya.
Mari kita berswafoto sambil melihat latar belakang.
- Swafoto. - Ya.
Satu, dua, tiga.
"Dia bersandar ke belakang"
Hei, kenapa kamu bersandar ke belakang?
Apa karena wajahmu yang besar?
Majulah karena wajahmu kecil.
- Di sini? - Satu, dua, tiga.
Kita terlihat mirip.
Tunggu. Kita tidak tahu harus ke mana.
Ini kali pertama ayah ke sini, jadi, ayah tidak tahu.
Mari kita tanya orang.
Ini siaran langsung.
Kita mulai.
"Mereka melakukan siaran langsung?"
Si An, apa ini benar?
"Halo, hebat, mereka mirip, hai"
Ada yang menyapa.
Kita terus mendapat balasan.
Senyummu terlihat terlalu palsu.
- Tapi kakak itu... - Kami ke sini
untuk pamer.
Di mana tempat yang bagus?
Benar, Si An? Kita tidak bisa pamer di sini.
Ini Usadan-gil. Di mana itu?
Sepertinya ada toko merah muda terkenal.
Toko merah muda. Mau coba ke sana?
"Hati-hati di Seoul, Berbahaya"
Aku mencintaimu.
Kamu mencintai mereka?
Kita diminta berhati-hati.
Ada yang menulis orang-orang di sini suka memotong hidung.
Kalau begitu, aku tidak bisa bernapas.
- Pegang hidungmu. - Kalau begitu,
aku tidak bisa bernapas.
Kamu tidak bisa bernapas? Kamu bisa berhenti sekarang.
Kita sampai. Ini dia, Si An.
Apa ini toko merah muda?
Halo.
"Permen kapasnya merah muda juga"
"Ini kali pertamanya melihat permen kapas"
Lihat itu, Si An.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ini merah muda.
- Ayo makan. - Silakan.
Cobalah. Benar.
"Menggigit"
Benar.
Bagaimana rasanya?
- Enak. - Enak, bukan?
Ini permen kapas.
"Rasa manisnya tidak bisa ditolak"
"Dia kecanduan"
"Dong Gook memesan espreso"
"Dia menikmati aromanya"
"Dia menyeruput dengan santai"
"Mengerut"
"Rasanya hampir seperti minum racun"
- Kamu punya air? - Maaf?
- Air? - Ya.
Aku lebih suka kopi manis. Tidak ada gula, ya?
Ini segelas air untukmu.
"Ini enak sekali"
Kamu harus berhenti makan sekarang, Si An.
Berhentilah makan, mengerti? Berikan kepada ayah.
Baiklah.
"Dia merebutnya"
"Tapi itu punyaku"
Kenapa aku harus berhenti makan?
Apa?
Kenapa aku harus berhenti makan?
- Kenapa? - Makanlah yang lain.
Aku punya firasat
Si An akan dikerjai lagi hari ini.
Tapi itu tidak masalah. Kenangan lain telah tercipta.
"Apa yang berikutnya dalam perjalanan Seoul mereka?"
Sepertinya sudah buka.
Ini toko antik untuk para pencinta mode.
Tolong carikan aku sesuatu yang cocok dengan Usadan-gil.
Coba kulihat...
Aku tidak tahu apa-apa soal mode.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kamu bisa mengganti luaran
yang kamu pakai saat ini
dengan sesuatu seperti jaket motor.
"Ini barang penting untuk orang-orang modis"
"Dia mencobanya dengan percaya diri"
"Itu sangat cocok dengannya"
Ada sesuatu di dalam sini.
Apa ini?
- Apa ini? - Kamu bisa memasangnya.
- Sungguh? Seperti ini? - Ya.
Sebenarnya ini gaya retro yang sedang tren.
Ini?
- Coba ini, Si An. - Ya, dengan ayahmu.
"Mereka berganti gaya menjadi retro New York"
Ayah, apa ini bagus?
Kita mengunggah foto yang sangat bagus.
Mereka berhasil menjadi modis.
"Ayah dan anak yang modis, retro New York"
Seung Jae, sudah lama ayah tidak ke sini.
Bagaimana bisa?
Ke mana pasangan Ko akan pergi hari ini?
Ini adalah Stasiun Televisi KBS.
Tapi apa yang mereka lakukan di sini hari ini?
Kamu tahu di mana ini, Seung Jae?
Dahulu sekali, ini adalah tempat
10 artis teratas mengadakan konser.
Setiap ayah lewat, teriakannya kencang sekali.
Sechs Kies masuk sendiri.
"20 tahun yang lalu, ini aula pertunjukan KBS"
"Teriakannya benar-benar memekakkan telinga"
"Ji Yong muda dan Yoon Jung Soo muda"
"Terlihat bangga"
- Kenapa mereka berteriak? - Mereka menyukai ayah.
"Cinta"
"Aku mencintaimu"
Kamu tahu disjoki radio?
Apa itu "DG"?
Itu yang akan kita lakukan hari ini.
Mengerti? Kamu bisa tampil dengan baik?
Ayo.
Sudah lama sekali.
Aku sering memutarnya dalam perjalanan ke kantor.
Choi Soo Jong mengundang kami.
Nama acaranya "Sound Essay". Itu program
tempat esai-esai pendek dibacakan.
Tapi itu siaran langsung. Jadi, aku khawatir apa kami bisa
tampil dengan baik.
"Sehari sebelumnya, di rumah"
Halo, ini DJ Ko Ji Yong.
Pak Ko Seung Jae bersama dengan kita hari ini.
Silakan perkenalkan dirimu.
Aku Ko Seung Jae dari Bangbae-dong.
- Berapa umurmu? - Umurku 5 tahun.
Bagaimana rasanya siaran dengan ayah hari ini?
- Bagaimana? - Menyenangkan.
- Apa kamu punya rahasia? - Ya.
Rahasia seperti apa?
Ayah orang terkeren di dunia.
- Ayah? - Ya.
- Sungguh? Itu rahasia? - Ya.
Kamu orang terkeren di dunia, Seung Jae.
Sungguh?
Cobalah menyanyi.
Kamu mungkin nanti harus menunjukkan bakatmu.
"Di negeri indah ini"
"Kakek Dan Gun memancang tanah"
"Dia mendirikan sebuah negara berdasarkan prinsip kemanusiaan"
"Ada banyak orang yang menginspirasi"
"Menyanyi"
"Jenderal Gye Baek mengusir musuh"
"Dalam Pertempuran Hwangsanbeol"
"Sejarah terus mengalir"
"Seorang pakar sejarah telah lahir"
Kamu hafal semuanya?
"Dia melakukan selebrasi kemenangan"
Kamu hebat, Seung Jae.
Akhirnya mereka tiba di studio siaran langsung.
Bagaimana respons para pendengar hari ini?
Senang bertemu kalian lagi di hari Jumat pagi ini.
Ini "Everyday With You" bersama pembawa acaramu,
Choi Soo Jong.
"Dia pemain tetap dalam drama sejarah"
"Tatapannya menindas"
"Dia terkenal dengan karismanya yang luar biasa"
"Tapi di kehidupan nyata"
"Dia seorang disjoki yang meluapkan kegembiraannya"
"Stafnya hanya bekerja dengan santai"
"Dia seperti kerasukan"
"Sepertinya ini selalu terjadi"
Sementara itu, pasangan ini tiba di studio.
"Saat ini sedang siaran langsung"
- Halo. - Halo.
Perkenalkan dirimu.
- Halo. - Halo.
Kamu mirip sekali dengan ayahmu.
Bagikan ini, Seung Jae.
Mereka telah menyiapkan kudapan untuk seluruh staf.
Terima kasih.
"Dia membagikannya ke setiap orang"
Silakan.
Terima kasih banyak.
Kamu baik sekali.
Sekarang sudah hampir giliran mereka.
Baiklah. "Mencintai lebih membahagiakan
pemberinya daripada penerimanya."
"Aku menulis satu surat lagi padamu hari ini."
"Saat mereka bergandengan tangan..."
Saat ayah memegang tanganmu erat,
kamu membaca, "Kekasihku yang hilang,
- selamat tinggal." - "Selamat tinggal."
Mengerti?
Mereka harus tampil dengan baik seperti saat latihan.
"Seung Jae terus tertawa"
"Apa mereka akan baik-baik saja hari ini?"
"Sangat gugup"
Baiklah. Ayo.
- Katakan halo. - Halo.
- Seung Jae. - Halo.
Halo. Selamat datang.
"Jadi, di sini tempat mereka menyiarkan radio"
Hai, Sung Jae.
Beri paman pelukan.
- Ayo peluk. - Peluk dia.
Peluk dengan erat.
Kamu manis sekali.
Kamu manis.
Kamu manis sekali.
Mau duduk di sini, Seung Jae?
- Seung Jae. - Mau terbang?
Satu, dua, tiga.
Kamu keren sekali.
- Baiklah. - Apa ini?
- Ini mikrofon. - Kamu tidak boleh menyentuhnya.
Kamu hanya perlu bicara.
- Baik, Seung Jae. - Benar.
- Dia baik-baik saja, bukan? - Ya.
"Soo Jung bermain-main untuk menenangkannya"
Cilukba.
"Dia langsung tertarik"
Kamu mau menyentuhnya?
Mau?
Silakan.
Apa ini?
"Sementara itu"
"Ji Yong sangat gugup"
"Saat ini 20 detik sebelum siaran langsung"
Ji Yong tampak gugup sekali.
Ayahnya lebih gugup.
Ya, bicara saja seperti itu.
Tidak apa-apa, bukan?
Baiklah.
Siaran dimulai.
Aku sendiri menjadi gugup.
"Lagu pembuka dimainkan"
Apa itu di bawah?
"Kesalahan pertama terjadi"
"Untung saja, hanya musiknya yang masih terdengar"
Boleh kuletakkan di sini?
"Aba-aba setelah kesalahan kedua"
"Mereka hampir membuat kesalahan di awal"
"Choi Soo Jong membaca dengan tenang dahulu"
"Senang"
"Ji Yong yang gugup menunggu gilirannya"
"Dia sama sekali tidak mengerti apa yang terjadi"
"Soo Jong memulai dengan lancar seperti seorang veteran"
"Terbata-bata"
"Suaranya gemetar hebat"
"Sebentar lagi giliran Seung Jae"
"Meremas tangan"
"Tidak akan masalah jika dia melafalkannya seperti saat latihan"
"Kamu harus melakukannya, Seung Jae"
"Mulai, sekarang"
"Apa siaran ini akan gagal?"
"Apa berakhir di sini?"
Kekasihku yang hilang, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
"Senyuman kembali"
Sayangnya, ini mungkin saja perpisahan terakhir.
Tapi semua kebahagiaan di dunia telah menemukanku
karena aku telah benar-benar dicintai.
"Seung Jae berhasil"
- Kamu bagus sekali. - Benar.
Kamu bagus sekali.
Kamu hebat, Seung Jae.
"Parade pujian tertuju pada Seung Jae"
"Merasa berhasil"
Itulah "Sound Essay" hari ini.
Kami telah mengubahnya sedikit.
Dari The Return of Superman,
Ko Ji Yong dan Seung Jae telah bergabung denganku
untuk membaca puisi Yu Chi Swan, "Happiness".
Tapi ini kali pertama pasangan Ko
menjadi tamu di "Everyday With You".
Mari kita sapa mereka.
Halo.
Halo, Seung Jae.
Katakan halo.
Halo, aku Ko Seung Jae dari Bangbae-dong.
Senang sekali bertemu denganmu.
"Dia sangat kecil tapi percaya diri"
Apa ini?
"Dia menyingkirkan naskahnya"
Apa kamu pernah mendengarkan radio?
- Ya. - Di mana?
Di mobil ibuku.
Begitukah?
- Apa kamu mendengar suara paman? - Ya.
Bagaimana?
- Menyenangkan. - Benarkah?
Benarkah? Manis sekali.
"Itu menyenangkan."
- Astaga, pemirsa... - "Itu menyenangkan."
"Itu menyenangkan."
"Itu menyenangkan"
"Suaranya tersiar ke seluruh negeri"
Sebenarnya, beberapa pemirsa
menonton langsung acara ini.
Begitu?
Mari kita melambai pada pemirsa kita
yang menonton.
- Di sana. - Benar.
- Melambai. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Aku Seung Jae, Ko Seung Jae.
"Ko Seung Jae."
"Dia menirukan dengan manis"
Siapa namamu tadi?
- Ko Seung Jae. - Benar.
"Sepertinya dia sudah menguasai ini"
Terima kasih.
Ada banyak pesan masuk.
4.450 mengatakan, "Aku harus keluar,
tapi tidak bisa karena Seung Jae."
Jyeong Myung Soo mengatakan,
"Aku menyalakan ini untuk melihat Seung Jae."
Ko Seung Jae.
Begitu. Jadi, kamu menyalakan untuk melihat Seung Jae.
Lee Ji Yong mengatakan, "Senang melihat mereka."
"Ayahnya bersama kami juga hari ini."
Tolong bacakan cerita Choi Sun Min.
"Saat menonton The Return of Superman,
aku benar-benar menjadi penggemar Seung Jae."
"Aku tidak percaya mendengarnya di sini hari ini."
"Ayah terlihat gugup sekali"
Kudengar dia pandai menyanyikan "Dokdo is Our Land".
"Sekarang waktunya menunjukkan nyanyiannya"
"Pulau kesepian itu adalah rumah para burung"
"Yang lain mungkin mengklaimnya sebagai tanah mereka"
"Tapi Dodo adalah tanah kita"
"Merasa bangga"
Kamu pintar sekali.
"Aku haus"
Rasanya agak aneh, bukan?
"Menyedot"
Seung Jae
"Menyedot"
baru saja menyedot minumannya.
"Studionya ramai tawa"
Terima kasih banyak, Ji Yong dan Seung Jae
sudah berkunjung pagi ini
dari The Return of Superman.
Terima kasih banyak atas undangannya.
Tentu saja.
Hei, Seung Jae. Apa kamu suka lagu-lagu ayahmu?
"Couple" oleh Sechs Kies.
"Cinta"
"Tampak takjub"
"Ini lagu favoritku"
"Cinta"
"Aku mencintaimu"
"Dia menyanyikan 'Couple' dengan sempurna"
- Itu yang terbaik. - Benar.
- Seung Jae mengucap perpisahan. - "Mari bersama"
"Dia mengucap perpisahan dengan mengulangi dirinya sendiri"
Bersama denganku.
"Lagu penutup dimainkan"
- Apa sudah selesai? - Ya.
- Seung Jae. - Bagus, Seung Jae.
"Ji Yong bisa bernapas lega"
Mau paman belikan yoghurt setelah paman selesai?
- Ya. - Baik. Sampai nanti.
"Mari bertemu lagi nanti"
"Bagian refrein ini sangat jelas"
Apa aku tampil dengan baik?
Ya, sangat baik.
Apa aku tampil dengan baik?
Jadilah disjoki. Kembalilah ke dalam.
Kamu tampil dengan baik.
- Aku akan kembali. - Baik.
- Kamu selalu disambut. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Tos.
"Mereka tos untuk keberhasilan mereka"
- Seperti ini? - Ya, dengan tenang.
Di mana Paman Soo Jong?
Panggil dia.
Hai, Seung Jae.
Halo.
- Terima kasih. - Kalian hebat hari ini.
Hebat.
Ini dia.
Astaga. Itu besar sekali, Seung Jae.
Ini dia.
- Benar. - Benar, bukan?
- Terima kasih. - Tentu.
Peluk paman.
Peluk dan cium paman.
Baiklah.
Sebelah sini juga.
- Ini raksasa. - "Raksasa"?
"Tertawa sepenuh hati"
Itu raksasa?
7, 8, 9.
Aku kaget sekali.
Kamu bisa menghitung sejauh itu?
Kamu tahu segalanya.
Astaga. Astaga.
"Dia mendapat reaksi besar dari tindakan kecil"
"Dia menyenangkan sekali"
Apa yang terjadi?
"Choi Soo Jong adalah rajanya reaksi"
Aku akan ambilkan minum.
Kamu mau apa?
Tidak usah. Teh apa saja boleh.
- Teh apa saja? - Ya.
"Ji Yong bergegas pergi"
Berapa umur Paman?
Kelihatannya umur berapa?
19 tahun.
- 19? - Ya.
Paman terlihat seperti 19 tahun?
Baiklah. Tos.
Seperti dugaan, jawaban bagus.
"Seung Jae berbisik di telinganya"
Apa?
"Berbisik"
"Apa?"
Apa katamu?
Paman keren sekali.
Paman keren?
"Dia sangat tersentuh"
Aku membawa tas.
"Dia masih tersentuh"
Aku punya sesuatu yang akan mengejutkan Paman.
Apa itu?
Sesuatu yang akan mengejutkan Paman.
Paman akan terkejut.
Ini hanya keripik.
"Apa ini hadiah?"
Apa seperti ini cara bukanya?
"Kaget sekali"
"Itu ternyata adalah ular mainan"
"Merasa malu"
"Seung Jae tertawa terbahak-bahak"
Tidak, jangan.
Itu yang paling paman takutkan di dunia ini.
Aku akan membuangnya.
"Dia langsung membuangnya"
"Ji Yong kembali pada saat itu"
Seung Jae.
Ini teh kamomil.
Terima kasih.
Aku menakuti Paman Soo Jong dengan ini.
Dengan itu?
Kamu tidak boleh melakukan itu.
Apa dia terkejut?
Aku terkejut sekali.
Sangat.
Ini sering terjadi. Maafkan aku.
- Tidak, tidak apa. - Dia membawa ini ke sini.
- Aku tidak bisa bayangkan. - Astaga.
Bukankah kamu ingat saat mengurus anak-anakmu?
- Apa itu? - Tentu saja.
- Benar, bukan? - Mereka sama.
Cara bicaraku selalu berbeda dengan anak-anakku.
Begitukah? Sampai kapan?
- Aku masih melakukannya. - Sampai sekarang?
Aku masih memakai honorifik.
Aku mengatakan, "Bagaimana kabarmu, Pak Choi Min Seo?"
Itu kebiasaan.
Tapi bukankah itu terkesan dingin?
Sama sekali tidak.
- Tidak masalah? - Ya.
Apa yang kamu lakukan hari ini, Seung Jae?
Apa ini? Bukankah ini besar? Benar, bukan?
Paman juga tidak pernah melihat yang sebesar ini.
"Seung Jae membalas dengan honorifik juga"
"Jadi, seperti itu cara kerjanya"
Apa Paman akan berkunjung ke rumah kami?
Kita tinggal berdekatan sekali.
Kapan Paman akan datang?
"Aku akan pastikan datang karena dekat"
Seung Jae, patuhi orang tuamu baik-baik.
Makan yang banyak juga,
- mengerti? - Baik.
Cium paman.
Bergantian.
Itu terlalu dekat.
"Dia sangat agresif dengan ciumannya"
Terima kasih banyak.
Itu benar, Paman.
Paman keren sekali.
Paman tersentuh sekali.
Cepatlah tinggi, Paman.
"Dia banyak tertawa karena Seung Jae"
Terima kasih. Paman akan cepat tumbuh.
- Kamu juga, Seung Jae. - Baik.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Cepatlah besar. - Baik.
Paman akan cepat besar.
"Sampai bertemu lain kali"
"Tidur dengan damai"
"Meregangkan"
"Mengecap bibirnya"
"Dia membuka matanya"
Selamat pagi, Bentley. Selamat pagi.
Kamu sudah bangun?
Kenapa kamu bangun dengan tenang sekali?
"Dia tersenyum"
Kamu masih mau di tempat tidur?
"William belum sepenuhnya bangun"
Kamu mau makan?
"Ya"
William, bisa jaga Bentley sebentar?
- Baik. - Benarkah?
"Sam menyiapkan sarapan untuk dua anak itu"
Sementara Sam menyiapkan sarapan,
William menjaga adiknya.
Astaga, dia sudah besar.
"Terima kasih, William"
"Apa dia membawakan boneka lagi?"
"Kamu yang terbaik"
William, kenapa kamu memanjat ke dalam boks bayi?
"Kamu tidak perlu melakukannya"
"Dia mulai menyanyikan lagu misterius"
"Aku suka Ben, aku lebih suka Ben dari Ayah"
"Dia menyanyikan lagu cinta untuk Bentley"
"Aku menyukaimu juga"
"Adikku yang manis"
"Bentley mengelus William dengan tangan kecilnya"
"Tersenyum"
"Ben, lihat ini. Ini kamera"
"Astaga"
"Siapa bayi manis ini?"
"Mereka bermain dengan akur"
Sementara William dan Bentley menikmati pagi hari,
"Apa menu hari ini?"
Sam membuat sarapan.
"Dia memasukkan telur dan susu dan melarutkan tepung"
Menu hari ini adalah panekuk pisang.
"Panekuk pisang"
"Astaga"
Aku mengacau.
Aku mengacau. Aku mengacau.
William, saat makan sesuatu,
yang terpenting adalah rasanya dan sensasi rasa di mulutnya.
- Tuan. - Ya?
Halo.
"Menyanyi"
"William"
"Ini panekukmu"
"Chef Australia menyanyikannya untuknya"
"Bagian terbaik"
"Itu kenangan menyenangkan bagi William"
"Dia menirukan si koki Australia"
"Rasanya aku seperti kembali ke Australia"
"Menyanyi"
"Bentley sangat takjub"
"Menyanyi"
Terima kasih.
Makanlah dengan garpu.
Terlihat enak, bukan?
"Dia mengambil potongan besar"
"Dan memakannya dalam satu suapan"
"Panekuk di restoran ini enak"
Enak? Enak?
"Aku lapar juga"
Kamu mau duduk?
"Sekarang waktunya Bentley sarapan"
"Lehernya sudah kuat"
"Chef yang suka bernyanyi muncul sekali lagi"
Ini untuk Bentley.
"Bentley menari mengikuti irama"
Ayah membuatkan sup spesial untukmu.
Dia membuat makanan bayi pertama Bentley
dengan pisang yang dihaluskan.
"Makanan bayi yang terbuat dari pisang"
Bentley.
"Apa Bentley akan menyukainya?"
"Astaga"
Enak, Bentley.
Kamu makan dengan lahap.
Ini kali pertama kamu makan pisang.
Ayah ingat bagaimana William makan saat bayi.
Kamu mau coba?
"William makan alpukat untuk makanan bayi pertamanya"
Bagaimana rasanya?
"Reaksinya sama dengan Bentley"
"Makan"
Kenapa kamu ingin banyak makanan?
"Tangannya menyambar makanannya lebih dahulu"
Seolah-olah kamu menunggu makanannya.
"Dia makan pisang dengan lahap"
"Aku rajanya acara makan"
"Dia tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya makan"
Enak?
Ya!
Ayah bangga pada diri sendiri.
"Sam merasa senang karena mereka makan dengan lahap"
Bentley, makan pisang.
Bentley jatuh cinta dengan makanan bayi pertamanya.
Sepertinya dia suka rasa manisnya.
Nikmati makananmu dan tumbuhlah dengan baik.
"Makanan bayi pertamanya mengandung cinta Ayah"
"Itu sukses besar"
Hei.
Hei, Sam.
Sedang apa kamu?
Aku sedang sibuk mengurus anak.
- Mengurus anak? - Ya.
Kapan kamu punya bayi?
- Belum lama ini. - Benarkah?
Omong-omong,
bayiku tidak punya saudara.
Dia jadi agak bosan.
Benarkah?
Bagaimana kalau aku jadi ibu dan kamu jadi ayah
dan kita mengasuh bersama selama sehari?
Baik. Aku akan ke tempatmu.
Baik, Sayang. Maaf, salah.
Astaga, jangan memulainya sekarang.
Hati-hati di jalan kemari. Aku akan siap-siap.
Baik. Sampai nanti.
Rumah siapa ini?
Rumahnya bersih.
Di mana pemiliknya?
"Siapa kamu?"
"Terengah"
Siapa anak manis ini?
Aku akan ambilkan popok. Apa kencingmu banyak Si Won?
Kemarilah. Ayo ganti popokmu.
- Mari parkir di sini. - Parkir?
Ya, ada tempat untuk memarkir mobil.
Satu, dua, tiga.
"Dia melepas popok dengan terampil"
Tunggu, Si Won.
"Dia mengelap bokong Si Won dan mengeringkannya"
Ayah.
Siapa ayah terampil ini?
Tunggu, Si Won.
Sudah. Astaga.
"Berdering"
Siapa itu?
"Keluarga Hammington tiba"
Sam. Astaga.
- Sudah lama. - Silakan masuk.
"Selamat datang"
Apa?
Sudah kubilang.
Dari mana dia datang?
Dia putraku, Si Won.
Itu Boom!
Dia mirip sekali denganmu.
Ya, benar. Aku memilikinya dengan hatiku.
Dengan hatimu?
- Dia keponakanku. - Begitu.
Ini Boom, yang sangat menyayangi keponakannya.
Orang-orang akan percaya Si Won anaknya.
- Halo, Si Won. - Halo.
Halo, Si Won.
"Dia agak gugup"
Si Won tampan.
Si Won terkejut.
Ini kali pertama dia melihat orang Australia.
- Benarkah? - Ini kali pertama.
- Dia mirip denganmu. - Benarkah?
Dia mendapat sifat pemalu dariku.
Orang akan mengira dia anakmu.
Saat kakakku dan istrinya sedang bekerja,
mereka menyerahkan Si Won padaku.
- Kalian pasti dekat. - Dia menyayangiku.
"Aku sayang Ayah"
Bentley memiliki wajah ramah.
"Dia tersenyum ke mana pun dia pergi"
Aku sudah siapkan hadiah untuk William.
- Kanguru! - William, apa itu?
- Apa yang kanguru lakukan? - Senang bertemu denganmu.
Apa yang kanguru lakukan?
- Kanguru, kanguru! - Kamu pintar.
"Sementara Sam dan Paman Boom mengobrol"
"Apa?"
"William menemukan sesuatu"
"Ayah, lihat itu"
Ada apa di sana?
"William menemukan"
"Sebuah helm bisbol hitam"
"William menyukainya"
Apa itu?
"Menyanyi"
"Apa ini yang ada di pikiranmu?"
"Ini imajinasinya"
Aku akan membawamu keliling rumah.
Mau melakukannya?
Seperti yang kamu lihat, di sini ada bunga
dan tanaman.
"Dia mendekorasi tempat dengan baik"
William, tiup ini.
"Meniup"
"Rak bukunya berputar"
Astaga, William.
Masuklah, William.
"Kamar tidurnya tersembunyi di balik rak buku"
Ini tempat yang menyenangkan.
Paman!
"Di sini ada juru kamera"
Baiklah.
Kami persembahkan rumah ajaib Boom.
Sebuah lorong di samping kamar tidur
mengarahkanmu kembali ke ruang tengah.
Itu ide bagus.
Aku tidak tahu ada rumah seperti ini. Ini bagus.
Ini bagus.
Apa ada sesuatu di atap?
Kamu bisa menikmati Boom Flower di sana.
William, ayo kita ke atap.
Baik.
"William, lewat sini"
"Lewat sini?"
Satu, dua. Hati-hati.
"Ayo naik"
Sampai.
Kita sampai.
Bagus sekali! Bermainlah.
Di atap,
kita bisa merasakan musim semi.
Ini tempat yang sempurna untuk anak-anak.
"Selamat datang di atap Boom"
Apa ini Seoul?
Aku memberikan nuansa LA.
Sungguh.
- Aku merasa seperti di LA. - Benar, bukan?
Di mana ini?
"Anak-anak bisa berlarian"
"Suasana hatinya bagus"
"Aku ingin lari juga"
Berapa usia Bentley?
Bentley 5 bulan.
- Dia belum setahun. - Belum.
- Bagaimana dengan Si Won? - Usianya 24 bulan.
- 24 bulan? - Ya.
- Usianya 2 tahun. - Ulang tahunnya sebentar lagi.
- Benarkah? - Ya.
Seandainya aku tahu, aku akan membawa kue dan hadiah.
Kamu bisa beli sekarang.
"Dia menatap ke kejauhan"
Kenapa kamu tidak membawa apa-apa?
Sudah lama sejak aku tinggal di sini.
Kalau begitu, aku akan pergi membeli makanan.
- Benarkah? - Ya. Ayo.
Pergilah dengan Paman Boom.
- Mari menunggu di sini. - Pegang bokong paman.
Pegang ini. Ayo.
Tut, tut, tut, tut.
Anak pintar.
"Menggeliat"
Si Ha tidur nyenyak di hari keduanya.
"Sekarang waktunya tidur siang"
"Dia bangun"
Dia bangun tanpa menangis.
Dia anak pintar.
"Si Ha pergi keluar dengan tenang"
"Tae Gyu sedang menyiapkan makanan untuk Si Ha"
Tae Gyu, Si Ha sudah bangun.
"Dia masih setengah tidur"
"Apa ada yang bisa kulakukan?"
Kopi.
Satu untuk Ayah dan satu untukku.
Anak pintar!
"Dia minum kopi dengan elegan"
"Astaga"
"Tae Gyu belum melihat Si Ha"
Ayah. Makan.
Kamu sudah bangun.
Ayah sudah selesai membuat makanan!
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya.
Kamu pasti lapar. Ayo makan. Ayo.
Ini udon.
Si Ha, ini udon.
- Jamur. - Ya.
Ada jamur di sini.
"Meniup"
Tiup.
"Meniup"
"Dia memekik senang karena dapat makanan"
"Sekarang karena sudah dingin, aku bisa mulai makan?"
Enak?
Enak.
Benar.
Anak-anak paling manis saat makan dengan lahap.
"Dia menghirup makanan seperti penyedot debu"
Kamu makan dengan lahap.
"Tae Gyu senang melihatnya"
"Dia mengambil satu helai dengan tangannya dan makan"
"Menyeruput"
- Itu otak-otak. - Kudapan.
- Itu bukan kudapan.
Itu otak-otak. Cobalah.
"Dia menyuap sepotong besar otak-otak"
Bagaimana rasanya?
Ini enak. Otak-otak.
Ya.
"Menyeruput"
"Astaga"
"Si Ha menikmati supnya"
"Sampai habis"
Boleh ayah ambil ini?
Ya. Terima kasih.
Baiklah.
"Aku makan enak"
"Dia bicara seperti orang dewasa"
"Aku, aku bakchoe"
Hentikan.
Kenapa?
Ayah sudah merilis sebuah lagu, Si Ha.
Ayah sudah merilis sebuah lagu
lewat jalur resmi.
- Ayah bisa bernyanyi sangat baik. - Tentu.
Apa? Kamu menjawab dengan setengah hati.
Ayah bisa menyanyi sangat baik.
"Dia pernah tampil di 'Yu Hui Yeol's Sketchbook'"
"Kamu mau lihat kemampuan menyanyiku?"
"Apa?"
"Astaga"
"Ada apa, Si Ha?"
"Apa suaranya berasal dari sini?"
Kedengarannya seperti berasal dari pengeras suara, bukan?
Kedengarannya seperti lagu rekaman, bukan?
Kedengarannya seperti berasal dari pengeras suara, bukan?
"Tae Gyu jadi percaya diri"
"Dia bagus sekali"
"Astaga"
Tepuk tangan!
"Ayah yang terbaik"
"Bergetar"
- Siapa itu? - Itu telepon.
"Siapa yang menelepon?"
Ini Ibu. Ini Ibu, Si Ha.
Mari perlihatkan rambutmu.
Halo.
Katakan halo pada Ibu.
"Membungkuk"
Apa itu di tengah-tengah poninya?
Ini sehelai rambut yang jatuh.
"Tertawa"
- Lihat Ibu, Si Ha. - Bagaimana kamu memotongnya?
- Gunting. - Dengan gunting?
Aku menempelkan selotip ke rambutnya dan memotongnya dengan gunting.
"Tae Gyu menggunakan selotip untuk memotong poni Si Ha"
"Senyum"
"Si Ha puas"
Si Ha puas sekali.
Si Ha, kamu menyukainya?
- Ya. - Kalau begitu, itu yang terbaik.
Si Ha, kemarilah.
Si Ha, kamu tidak merindukan ibu?
Tidak.
Baiklah. Ibu tidak akan bertanya dua kali.
Selamat bersenang-senang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Aku mencintaimu. - Sampai jumpa. Aku mencintaimu.
- Hati. - Hati.
Benar.
"Ibu, aku menyayangimu"
Aku akan tutup.
"Mereka melewatkan sore hari yang manis"
- Kemarilah. - Kamera.
Lihat kamera-kamera itu.
"Mau pergi ke mana Tae Gyu dan Si Ha?"
Apa itu?
- Jerapah. - Jerapah.
- Cantik. - Itu cantik?
- Ekor. - Ekor.
Tempat apa ini?
"Mengintip"
"Tempat apa ini?"
- Apa itu? - Itu lampu.
Lihat ini.
Ini juga lampu.
- Lampu. - Benar.
Itu membuat cahaya.
Ada satu lagi.
Para orang tua selebritas dan anak-anak mereka
melakukan pemotretan untuk amal.
Ini kesempatan bagus
untuk bertemu anak-anak seusianya.
Karena itu aku ikut serta dalam pemotretan ini.
Halo.
"Astaga"
"Tae Gyu dirias dahulu"
- Losion. - Losion?
Sepertinya itu bukan losion, Si Ha.
"Astaga"
"Ada banyak sekali benda keren"
"Menepuk"
"Kurasa Ibu memakainya seperti ini"
"Aku akan menjadi cantik hari ini"
"Staf mengeluarkan sesuatu"
Rencana kami adalah membuatmu menjadi seperti Si Ha.
- Aku? - Ya.
Apa itu?
- Kamu mau aku memakai ini. - Ya.
Rambutnya..
Ini akan terlihat bagus padamu.
"Kenapa aku memotong rambut Si Ha seperti itu?"
"Ini dia"
Si Ha, lihat ayah.
"Aku tidak mau lihat"
Lihat ayah.
"Mataku terkontaminasi"
Si Ha.
"Foto itu wajib"
"Kami mirip"
Ayah dan anak ini mirip.
"Pemotretan dimulai"
"Keduanya bergaya rambut bob dan memakai jas hujan"
"Malu-malu"
Foto-fotonya bertema.
Siapa keluarga kedua yang akan ikut beramal?
"Lee Yoon Ji dan Jung La Ni"
Si Ha, ada temanmu.
Itu Si Ha.
- Teman. - Itu Si Ha.
Si Ha, katakan halo.
Halo.
Rambutmu membuatku tertawa.
Halo.
Si Ha, kita pernah bertemu di ruangan dokter anak.
Kamu mengenalku.
Halo.
Aku membawakan hadiah.
"Hadiah?"
Apa?
- Apa hadiahnya? - Sebungkus ikan teri.
"Sebungkus ikan teri"
Ikan teri!
Si Ha suka ikan teri!
- Benarkah? - Si Ha,
- ini hadiah. - Terima kasih.
Baiklah.
- Aku akan membukanya. - Kamu akan membukanya?tidak
Cobalah.
"Ra Ni memperhatikan Si Ha"
Enak?
Beri aku satu.
"Si Ha memberinya ikan teri"
- Enak? - Aku menyukainya.
Kamu menyukainya.
Aku muntah kemarin.
"Tiba-tiba dia bercerita"
Kamu muntah kemarin?
Kena rokku.
Muntahnya kena rokmu?
- Sungguh? - Ya.
Enak, bukan?
Aku makan ini sebagai kudapan bir.
Aku mau.
"Astaga, Yoon Ji"
Dahulu kita bintang remaja.
"Dia tidak percaya waktu telah berlalu"
"Tae Gyu pernah bermain dalam sitkom tahun 2003"
- Ye Seul yang mengatakannya. - Tidak, bukan!
Ya, kamu mengatakannya.
"Dia tampak muda sekali"
"23 tahun Tae Gyu, 35 tahun Jong Shin"
"Yoon Ji 20 tahun"
Itu 15 tahun yang lalu. Kita bertemu tahun 2003, bukan?
- Tae Gyu, aku... - Berapa umurmu?
Usiaku 35 tahun.
- Saat itu kamu 20 tahun? - Saat itu aku 20 tahun.
Benar. Saat itu kamu masih kuliah.
Apa kamu sudah terbiasa hidup sebagai ayah Si Ha?
- Ya. - Ayah Si Ha.
Dia sudah mulai masuk pusat penitipan anak.
Teman-temannya menunjukku dan mengatakan,
"Ibu Ra Ni!"
Dahulu kita bermain
- dalam sitkom remaja. - Ibu, aku makan yang kecil.
Kamu makan yang kecil?
Aku ingin bergantung.
Kamu ingin bergantung? Ini.
"Bergantung"
Astaga.
Tae Gyu.
Si Ha, kamu tenang sekali.
"Astaga, Yoon Ji"
"Selagi orang tua mereka berbincang"
"Si Ha dan Ra Ni bersenang-senang"
Apa kamu terkejut?
Aku cantik, bukan?
"Aku cantik, bukan?"
"Malu"
Lihat aku.
"Dia memberikan suguhan tari balet pada Si Ha"
"Kakinya bergerak"
"Berputar"
"Menakjubkan"
Apa yang kamu lakukan?
Aku biasanya pandai melakukan ini.
Kamu ingin memperlihatkan tari balet padanya?
- Kamu belajar menari balet? - Ya.
- Benarkah? - Dia belajar melalui TV.
Kamu ingin lihat tarian Ra Ni?
- Ikan teri. - Ikan teri?
Kamu hanya ingin ikan teri.
"Dia tidak mengerti hati perempuan"
Si Ha, bagaimana kalau kita ganti pakaian?
"Mereka pergi ke ruang ganti"
Aku akan mengagetkan Si Ha.
Paman Tae Gyu akan terkejut.
Cilukba!
- Cilukba! - Halo.
Apa?
Si Ha, Ibu menumbuhkan jenggot di malam hari.
Apa?
- Dia menumbuhkan jenggot? - Ya.
"Bingung"
Ra Ni, kemarilah.
- Apa yang kamu katakan? - Kamu menumbuhkan jenggot?
Jangan pergi setelah mengatakan itu.
Aku tidak percaya ini.
"Pemotretan berlanjut"
Satu, dua.
"Berkedip"
"Bermain"
- Ayo! - Ayo!
Ayo!
"Keluarga yang terakhir muncul"
Halo.
Sepertinya aku kenal dia.
"Sepertinya aku kenal gaya rambutnya"
"Siapa anak yang mirip dengan Sa Rang itu?"
Si An, karena kita sudah berdandan keren,
kita harus berjalan dengan gaya yang keren.
"Dia memasukkan satu tangannya ke dalam saku"
Bagus.
Bagus. Kamu terlihat keren.
"Aku seorang yang modis"
"Dong Gook memperlihatkan tarian retro"
"Mereka keren"
Kita dapat banyak komentar.
Ini gila.
Orang mengatakan kita terlihat keren
saat kita menyilangkan kaki.
Apa?
Seseorang mengundang kita ke salon rambut.
Gaya rambut keren melengkapi gaya retro New York.
Mau pergi menata rambut?
Ayah rasa di sini tempatnya.
- Halo. - Halo.
Kamu benar-benar datang!
Kamu meninggalkan komentar di Instagram.
Di sini.
Siapa yang menulis komentar pada unggahan Instagram-ku?
- Aku. - Benarkah?
Tempat pangkas rambut ini dekat
dengan tempat kami tadi.
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar datang.
Ini kali pertama kami ke sini.
Sejujurnya, kami tidak tahu mau ke mana.
Ini bagus. Ada gaya apa saja?
Mau ikuti gaya rambutnya?
Karena rambutmu pendek, kusarankan gaya yang ringan.
Rambutmu pendek.
Kamu mau menyaksikan ayah?
Aku mengenakan jaket kulit hari ini.
Ayah, kita di mana?
Di tempat pangkas rambut.
- Tempat pangkas rambut? - Ya.
Apa Ayah bodoh?
"'Pemangkas rambut' dan 'Bodoh' terdengar mirip"
"Astaga"
Orang macam apa yang biasanya menggunakan pomade?
Pria remaja di usia 20-an
dan kakek-kakek juga menggunakannya.
Itu gaya yang paling standar.
Begitu.
Perubahan Dong Gook dimulai.
Dia terlihat cukup gugup.
Ini gaya aktor film kuno.
Saat rambutnya ditata dengan saksama,
dia terlihat seperti seorang aktor.
"Dia sedikit mirip dengan John Travolta"
Si An, bagaimana penampilan Ayah?
- Keren. - Benarkah?
Rambutmu juga akan ditata.
Ya?
"Aku juga akan berubah"
Kamu ingin gaya apa?
Yang itu.
- Yang itu? - Ya.
- Boleh aku mencobanya? - Ya.
Si An. Yang ini?
Ini terasa seperti jeli.
Aku bisa langsung pakaikan pada rambutnya, bukan?
"Apa Ayah yang akan menata rambutku?"
"Dia berkonsentrasi dengan cemberut"
Ini cocok untukmu.
Tutup matamu.
Ayah jadi gugup saat kamu menatap.
Terus tutup matamu.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Kita akan lihat hasil akhirnya.
Sudah siap?
Belum.
- Sudah siap? - Belum.
Sudah siap?
"Semoga Si An suka"
- Sudah siap? - Ya. Lihat ke cermin.
Bukan ini.
- Bukan ini. - Kamu sudah selesai.
- Ayo gunakan gaya ini. - Bukan ini.
Apa maksudmu?
Gaya rambut ini tidak keren.
- Ini sangat cocok denganmu. - Aku ingin gaya rambut itu.
- Apa? - Yang itu!
- Yang ini? - Ya.
Rambut dia panjang. Rambutmu pendek.
Karena Ayah tidak pandai dalam hal ini,
minta penata rambutnya untuk membuatmu terlihat keren.
Tolong buat aku terlihat keren.
Aku akan membuatmu terlihat cantik.
Buat aku terlihat keren.
"Aku tidak ingin terlihat cantik"
Jangan menipuku.
Si An berubah dengan bantuan ahlinya.
Aku sudah tidak sabar melihat penampilan akhirnya.
Tolong buat aku terlihat seperti Ayah.
"Percaya padaku"
Tolong buat aku terlihat seperti Ayah.
Si An, kamu mulai terlihat keren.
Kamu terlihat jauh lebih keren dari Ayah.
Si An, saat ini kamu terlihat sangat serius.
Kamu tahu itu?
"Gaya rambutnya selesai dengan cepat"
"Rambutnya ditata dengan pomade"
Satu, dua, tiga.
Dong Gook dan Si An
sukses mengganti gaya mereka.
Apa ada restoran lezat
di dekat sini?
Di seberang jalan ada restoran Mesir.
- Apa itu lezat? - Ya.
Ayo pergi ke restoran lezat.
- Restoran lezat? - Ya.
- Ayo. - Ayo.
Ayo.
Dia bilang itu di seberang jalan.
"Mereka menyeberang jalan"
- Pasti itu tempatnya. - Ya.
ini tempatnya.
Benar.
Makanan sehat.
Ayo.
Si An, kamu mau ini?
Ini selada. Ayah rasa ini selada Mesir.
Ayo makan ini.
"Pemiliknya datang untuk mencatat pesanan"
"Apa dia orang Mesir?"
Apa kamu bisa bahasa Korea?
- Sedikit. - Itu melegakan.
Kudengar ada makanan sehat.
Menu utamanya.
Tolong rekomendasikan hidangan.
- Domba. - Apa itu pedas?
- Itu tidak pedas. - Tidak?
Apa bayi ini bisa memakannya?
Baiklah.
Ayo pesan ini. Satu. Satu.
Dan makanan sehat.
"Dia hampir tidak memesan makanan sehatnya"
Baiklah. Ini tempat terakhir.
- Tujuan terakhir perjalanan kita. - Ini...
Kita, sebagai pria, harus melakukan ini lebih sering lagi.
- Baiklah. - Mengerti?
Makanan sudah tiba.
Ini adalah hummus.
- Hummus. - Hummus?
Hummus.
- Kita juga pesan ini. - Ini panas.
- Itu panas? - Ya, panas.
Ada apa di dalamnya? Apa itu jagung?
Ini bukan jagung.
"Ini sup lentil dan buncis"
- Apa ini? - Itu naan.
"Sepertinya dia suka hidangan khas Mesir"
Ini lezat.
Si An, coba ini juga. Ini jeruk.
Ini bisa membuatmu sehat.
"Dia memberi lemon yang mirip jeruk pada Si An"
Bukankah rasanya menyehatkan?
Apa? Apa itu?
Bukankah rasanya menyehatkan?
Rasanya seperti apa?
Beri tahu ayah.
Rasanya aneh.
"Kebahagiaan terbesarnya adalah menggoda putranya"
Itu lezat, bukan?
"Aku tidak akan bisa tenang"
"Berteriak setuju"
Dia bilang kita bisa berbagi ini.
Baiklah.
Ini dombanya. Ini kaki domba.
- Ini? - Ya, ini domba.
Ini kaki domba?
Benar. Ini kaki domba.
Penampilannya membuat selera mereka tergugah.
- Ayo berbagi ini. - Ya, kita akan berbagi.
Biarkan Ayah mencoba dahulu.
Astaga, ini hidangan yang menyegarkan.
"Dia langsung menyukainya"
- Si An. - Ya?
Astaga, bagaimana ini bisa...
"Tidak bisa melanjutkan"
Ini yang terbaik.
Ini salah satu hidangan terbaik yang pernah Ayah makan.
"Dia memakan seluruh bagian kakinya"
Kenapa Ayah makan banyak sekali?
Jika Soo A bersama kita, kamu tidak akan makan apa pun.
Semua akan habis.
- Aku akan makan seperti ini. - Baiklah.
"Dia setuju"
Si An, kamu terlihat sangat keren.
Makan dengan suapan besar. Lezat, bukan?
- Ini sangat lezat. - Benar.
Si An, kamu menyukainya?
"Mengangguk"
Itu terlihat lezat.
"Soo A tidak di sini, maka santai saja"
"Dia memakan suapan besar"
"Astaga, aku sangat bahagia"
Apa yang paling kamu ingat tentang hari ini?
Yang ini. Siapa itu?
Yang ini? Kamu tidak ingat ini?
- Benar. Aku ingat. - Benar.
Kapal itu... Permen kapal itu...
Permen kapal.
- Permen kapal. - Baiklah.
- Permen kapal. - Apa?
"Permen kapal"?
- Aku bilang, permen kapal. - "Permen kapal"?
- Itu adalah... - itu bukan "permen kapal."
- Kapas. - Benar.
Berikutnya apa?
- Permen. - Bagus.
Katakan dalam sekali ucap sekarang.
Permen kapal.
Ayo minta dia membungkus ini.
- Hanya kita yang memakan ini. - Benar.
Permisi.
Bisa tolong bungkus ini?
- Kamu sudah kenyang? - Tolong bungkus ini.
Terima kasih.
- Tolong bungkus ini. - Dia akan melakukannya.
"Waktu makan kita sudah usai"
"Si An belakangan ini mengemukakan pendapatnya melalui lagu"
"Kenapa aku suka Min Chae?"
"Kita harus ke luar"
"Dia mulai lagi"
"Di antara Ayah Domba dan Ibu Domba"
"Yang mana yang kita makan?"
"Makanannya diberikan saat lagunya separuh berjalan"
- "Semua sudah siap sekarang" - Kami telah menunggu dombanya.
- "Berjabat tangan" - "Berjabat tangan"
- "Dan ayo pergi sekarang" - "Dan ayo pergi sekarang"
"Ayo pergi sekarang"
Bagus.
"Trio itu pergi ke pasar di dekat rumah mereka"
Ini pasar swalayannya.
- William, kamu suka? - Ya.
Begitu.
Sebelah sini.
Astaga, ini bar kudapan. Mereka menjual makanan lezat.
Pasti ada tteokbokki di pasar.
"Hidangan nasional, tteokbokki"
Kamu harus coba yang lainnya
dari trio itu, gorengan dan sundae.
- Beri kami makanan yang lembut. - Tentu.
Ayah William banyak makan.
Beri kami porsi besar.
- Makan di sini atau dibawa? - Untuk dibawa.
Baiklah.
- Aku pesan dua porsi. - Baiklah.
Dua porsi.
- Astaga. - Terima kasih.
Ini uang kembalinya.
Ambil itu. Katakan "Terima kasih." "Terima kasih."
Ayo masukkan uang kembalinya ke dalam sakumu.
Masukkan ke dalam sakumu. Jangan dibuang.
- Ucapkan sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kemarilah.
"Melambai"
"Mereka pergi membeli kue ulang tahun"
Satu, dua.
"Tunggu, aku melihat mainan!"
Astaga, kamu melihatnya.
"Ini kelihatannya menyenangkan"
Berikan itu pada paman. Paman akan membayarnya.
William memanfaatkan kesempatan ini untuk belanja mainan.
Kamu juga mau yang itu?
- Pedang itu? - Astaga.
- Apa kamu sudah memilih? - Anak orang asing itu.
Berapa harganya ini? Berikan itu padanya.
- Baiklah. - Berikan itu padanya.
- Yang ini juga. - Baiklah.
Apa ada yang lain? Pilih yang kamu mau.
Bukankah ini luar biasa?
"Beli juga permen ini"
Bagus.
- Kami juga mau ini. - Tentu.
Buka mulutmu.
"Kamu yang terbaik, Paman Boom"
Berapa harganya?
40 dolar.
- Apa? - 40 dolar.
Apa kami beli mainan sebanyak itu? 40 dolar.
Astaga, kalian mengambil banyak mainan.
Satu, dua, tiga...
- Ini dia. - Terima kasih.
Tidak masalah.
"Dia menghabiskan 40 dolar untuk anak-anak"
"Si Won menjaga dia menggantikan Boom"
"Kembali ke dalam. Di luar berbahaya"
Ini.
Kita membeli semuanya. Ayo.
Ayo.
Satu, dua.
William, kembali ke sini.
"Kamu mau ke mana?"
Apa ini?
Mesin capit.
Astaga, kapan tempat ini dibuka?
Anak-anak tidak akan bisa melintas di sini.
"Dia sudah tertarik dengan mesin capit itu"
Biar paman coba ini. Apa ini berfungsi?
Baik. Ayo coba. Ini dia.
"Dia fokus"
Kita dapat.
"Mereka gagal"
"Ayo coba yang berikutnya"
Kita akan coba berurutan dari sini?
"Kurasa yang ini akan berhasil"
Ini buruk.
Baiklah. Mari kita lihat.
"Boom adalah orang yang selalu mengatakan ya"
Baik. Ini dia.
Tekan itu.
Berhasil. Kita dapat.
"Percobaan kedua mereka berakhir dengan kegagalan"
Baiklah. Ayo sekarang pergi.
"Ayo beli kue"
"William pergi ke mesin ketiga"
Sekarang kita mencoba tiap mesin. Hei, tunggu.
Paman tidak punya uang tunai lagi. Tunggu.
Kamu punya uang satu dolar, bukan? Ayo gunakan ini.
- Ya? - Ya.
Biarkan paman masukkan.
Sudah masuk. Baiklah. Bersiap untuk menekan.
Belum.
"Dia langsung menekannya"
Belum. Tidak, belum. Astaga, William.
"Dia terkejut"
"Apa itu berhasil?"
"Itu hampir berhasil, tapi mereka tetap gagal"
- Astaga. - Tidak.
Kamu benar. Kamu cepat menyerah.
Satu, dua.
"Mereka sudah bangkrut saat tiba di toko kue"
Astaga, ada kue. Ayo masuk.
"Ada Kongsuni dan Athlon"
- "Ada Pororo juga" - Car.
Anak-anak suka kue Pororo dan Cars,
- bukan begitu, Pak? - Benar.
- Berikan yang di atasnya itu. - Baiklah.
"Apa yang kamu katakan?"
Hati-hati. Kamu akan menumpahkan itu.
"Maafkan paman, anak-anak"
"Menatap"
Baik. Kita akan pergi. Saling bergandengan.
Saling bergandengan.
- Ayo pulang sekarang. Ya. - Lihat.
"Dua teman ini sudah makin dekat"
"Ayo sekarang makan kue"
Makanan ulang tahunnya disiapkan
dengan makanan yang mereka beli.
Si Won, selamat ulang tahun.
- Kita akan berpesta sekarang. - Pesta!
"Selamat ulang tahun!"
"Kamu menipuku"
"Si Won tersayang"
"Selamat ulang tahun"
Tiup lilinnya.
"Meniup"
Selamat ulang tahun, Si Won.
- Tos dengannya. - Ya!
- Mari makan. - Baiklah.
"Kue keju itu langsung masuk ke dalam mulutnya"
"Ya, ini yang aku suka"
- William suka keju. - Ya, dia suka keju.
"Aku akan habiskan semua di sini!"
"Apa ini adegan dari iklan keju?"
Ayo masing-masing minum yoghurt. Kemarilah.
Apa kamu bersikap baik di pasar?
Ya. Dia sangat baik.
Ayo minum. Pegang ini.
- Si Won. - Terima kasih.
Si Won sibuk membantu.
- Dia sangat baik. - Ini, Si Won.
- Bersulang. - Selamat ulang tahun, Si Won.
- Selamat ulang tahun. - Bersulang!
- Minum ini. Bersulang. - Bersulang.
"Itu tos yang kuat"
Kamu belajar itu dari mana?
"Rasanya lebih enak jika diminum dalam sekali teguk"
Minum ini di atas atap sangat lezat.
Kami sudah menyiapkan banyak minuman yoghurt untukmu.
Kamu boleh minum lagi.
Ketua kita ini...
- Satu lagi? - Ini satu lagi.
Terima kasih.
"Hari ini berjalan mulus"
"Di hari seperti ini kita harus menyanyi"
Baik, kamu bisa menyanyi.
"Mereka menyanyi untuk merayakan ulang tahunnya"
"Balita yang gembira itu bersiap-siap"
"Aku suka tempat ini"
"Setelah menyeberangi jembatan yang diselimuti cahaya bintang"
"Ayo!"
"Anak ini mampu bermain dengan iramanya"
"Bentley juga merasa senang"
"Pesta itu belum lengkap tanpa musik"
"Pesta itu tiba pada puncaknya"
Sam, aku hampir lupa.
Aku beli banyak barang untuk anak-anak.
Lihat. Ini hadiah.
Lihat.
- Apa ini hadiah ulang tahun? - Lihatlah.
- Aku membeli ini untuk mereka. - Benarkah?
Lihat. Ini tidak ada habisnya.
Apa kamu merampok toko alat tulis?
Lihat saja. Mengasuh anak itu seperti ini.
Saat aku pergi ke toko alat tulis
atau toko mainan, aku hanya melihat-lihat lalu pergi.
- Kenapa? - Jika aku terlalu sering membeli,
aku harus terus membeli lagi setelah itu.
Aku takut dia akan teriak jika tidak kubelikan.
- Aku takut. - Begitu.
Apa ini?
- William. - Hei.
- Apa itu? - Ini luar biasa. Lihat.
"Semuanya, lihat aku"
"Dia tertegun seakan sedang melihat peri"
Ada apa, William?
Kamu sudah kehilangan itu.
"Aku ingin menyentuhnya"
- Ini - Lihat Boom.
William, lihat ke atas.
- Di mana? - Ke mana perginya itu?
"Aku menemukannya"
"Hari ini akan diingat sebagai kenangan yang indah"
Apa itu terlalu tinggi?
Astaga, William.
- Lain kali kunjungi kami. - Benarkah?
Kita akan adakan pesta berikutnya di rumahmu.
Itu akan jadi pesta rumah.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
"Sampai jumpa lagi dalam waktu dekat, Paman Boom"
- Ayo. - Ayo.
"Siapa keluarga terakhir yang tiba di studio?"
Astaga, hati-hati.
Apa?
Ada apa?
- Halo. - Halo.
- Si Ha, itu temanmu.
Biarkan aku perkenalkan kalian pada Shin Woo.
"Dia memiliki suara yang keras"
"Dia pembuat onar yang penuh energi"
Wajahnya mirip dengan ibunya.
- Halo. - Halo.
"Menunduk"
"Tertawa"
Bagus.
Shin Woo, kemarilah.
Ada teman baru.
Menggemaskan sekali.
Dia datang.
"Siapa itu?"
Ada teman cantik yang menunggumu.
Halo.
Ya, itu temanmu.
"Senang bertemu denganmu"
- Halo. - Halo.
Halo.
Dia mirip denganmu.
Kamu mirip dengan ibumu.
Ada teman baru.
Kamu mau lihat?
Mereka terlihat mirip.
"Apa poni ini sedang populer?"
Apa ini karena gaya rambut mereka?
Kalian mirip. Kalian harus akrab.
Naik itu.
Bukankah ini menyenangkan?
"Gembira"
"Astaga"
Kamu bersenang-senang?
"Tertawa"
Shin Woo, ini menyenangkan, bukan?
- Shin Woo belum bisa bicara. - Belum bisa?
Senyumnya menandakan kalau dia senang.
Lihat senyumnya.
"Hei, apa itu?'
"Membuat suara"
"Kamu tahu apa namanya ini?"
Kura-kura.
"Ini adalah singa"
Tidak, itu salah. Itu beruang.
Bukankah itu lucu? Itu seekor gorila.
Monyet.
Shin Woo pasti suka binatang.
- Si Ha. - Kamu juga, bukan?
"Berbicara asal"
kenapa kamu bersemangat sekali?
Dia memiliki banyak energi. Dia suka berlari.
"Energinya melimpah"
Lucu sekali. Dia sangat energik.
Dia sangat dewasa dibandingkan dengan Shin Woo.
Aku seorang kakak.
Kamu anak yang besar.
Apa banyak orang yang tanya padamu apa dia perempuan?
- Ya. Karena rambutnya. - Kami juga.
Kukira Shin Woo juga anak perempuan.
- Si Ha sangat tenang. - Ya, untuk anak seusianya.
Keripik?
"Biar aku lihat..."
Keripik?
"Ayo berbagi"
Dia langsung menyambarnya.
"Dia makan dengan santai"
Aku tidak tahu dia seperti ini.
"Si Ha bersedia berbagi kudapannya"
- Kamu harus berbagi. - Dia baik sekali.
"Dia adalah monster makanan"
"Dia memasukkan itu secara vertikal"
"Apa kamu bisa mengunyah itu?"
"Aduh"
"Makan itu secara horizontal seperti aku"
- Apa dia melewatkan waktu makan? - Dia...
Tidak.
Dia selalu makan banyak di tiap waktu makan.
- Benarkah? - Ya.
Si Ha itu penyayang.
Dia tidak keberatan berbagi.
Shin Woo, kamu tidak boleh merebut itu semua.
- Kenapa dia bisa baik sekali? - Apa dia baik?
Bagus. Kamu harus berbagi.
Maafkan aku.
"Terima kasih, Si Ha"
"Kamu cukup menggemaskan"
Dia sangat menggemaskan.
- Apa itu bentuk hati? - Hati.
"Aku menyayangimu, Shin Woo"
- Hati. - Hati.
Bagus.
"Kita adalah pasangan yang menggemaskan"
Mereka menggemaskan bersama.
"Sementara itu..."
Ra Ni sedang menyelesaikan riasannya.
Menggemaskan sekali.
Dia cantik sekali.
"Kurasa aku sangat cantik"
"Monyong"
"Setelah selesai berpakaian..."
Ibu, aku sudah selesai.
Ini dia!
Kamu cantik sekali!
Astaga, kamu seorang tuan putri.
"Berputar"
Si Ha. Si Ha, bagaimana penampilanku?
Ra Ni.
"Ra Ni adalah gadis pemalu di hadapan Si Ha"
"Alis matanya bereaksi"
Si Ha, lihat Ra Ni.
Bagaimana penampilanku?
- Aku menyukainya. - Benarkah?
"Tiba-tiba, Shin Woo mendekati Ra Ni"
"Aku suka rokmu"
Dia sangat antusias. Aku malu.
Aku menyayangimu.
Dia cantik sekali.
"Ra Ni bingung"
"Apa yang terjadi?"
Apa yang ingin kamu katakan?
"Si Ha menatapku"
- Menggemaskan sekali. - Si Ha.
"Si Ha"
Boleh aku naik itu?
"Papan jungkit itu?"
"Si Ha naik dahulu"
Si Ha naik itu. Kamu juga harus naik itu.
Si Ha.
"Ra Ni bergabung dengannya bermain papan jungkit"
Tapi Si Ha turun saat Ra Ni naik.
"Apa yang terjadi?"
Si Ha pasti malu.
Si Ha.
"Si Ha..."
Kenapa Si Ha kabur?
Aku merasa kasihan pada Ra Ni.
Ayo naik itu bersama.
"Malu"
Dia memohon padanya.
Apa kamu seperti ini?
"Si ha, kenapa kamu melakukan ini padaku?"
"Aku bisa memberikanmu apa saja jika kita menjadi teman"
"Jika Si Ha mau"
"Aku bisa mengupas jeruk untuknya"
"Berusaha"
"Si Ha akan senang"
"Makanlah jeruk ini"
Si Ha.
Ayo naik ini bersama.
"Apa?"
"Kamu bisa naik itu denganku"
Aku juga.
"Aku juga ingin naik papan jungkit"
Si Ha harus naik itu bersama Ra Ni.
"Kamu harus naik itu bersama Shin Woo"
Minta dia untuk naik itu bersamamu.
"Maafkan aku"
"Tapi aku ingin naik itu bersama Si Ha"
Hei.
"Apa kamu mau pergi?"
Kamu tidak bisa naik itu sendiri.
"Terjatuh"
"Dia bertingkah seperti sedang bersenang-senang"
Kamu tidak bisa naik itu sendiri.
"Shin Woo tiba-tiba kabur"
"Melangkah kuat"
Siapa itu?
Temanmu datang.
"Dia menatap Ra Ni"
"Apa Shin Woo kesal?"
"Ra Ni kembali setelah ganti pakaian"
"Menggaruk"
Shin Woo, ayo naik ini.
Shin Woo, mau naik ini?
"Aku sudah lama menunggu"
- Kamu mau naik ini? - Berpegangan yang kuat.
Pegang ini yang kuat.
"Ini sangat menyenangkan!"
Kamu akan naik.
"Ini sangat menyenangkan"
"Astaga, Shin Woo..."
"Apa itu?"
Semuanya, siapa itu?
Ra Ni.
Mau menyapa anjing kecil ini?
Si Ha, ada anjing kecil.
"Ada anjing kecil yang dipelihara oleh para staf"
"Menyalak"
"Aku sangat senang"
"Dia sangat gembira sampai tidak bisa diam"
- Apa kamu senang? - Ya, aku senang.
"Aku suka anjing kecil"
"Anjing kecil itu mendekat Shin Woo"
"Kesal"
Ada apa?
Apa mereka melakukan sesuatu?
Kurasa dia takut.
Aku akan membantumu.
Tidak apa-apa. Mereka tidak menakutkan.
Tidak apa-apa? Mereka tidak menakutkan?
Tidak. Mereka menggemaskan.
"Mereka kembali bersenang-senang"
"Saat mereka sedang menikmati waktu mereka..."
Kita akan foto anak-anak bersama.
Ayo. Shin Woo, ayolah.
- Ayo. - Ayo.
Tema pemotretan pertama adalah anak kembar tiga.
"Boneka kembar tiga"
"Mereka akhirnya difoto sebagai satu grup"
- Si Ha. - Lihat ke arah sini.
Cilukba.
Kalian sangat menggemaskan.
Shin Woo, lihat ke kanan.
"Itu dia lengkingan suara khas Si Ha"
Bagaimana ini?
Mereka sangat menggemaskan.
Si Ha, kenapa tidak tersenyum?
"Tersenyum"
Si Ha, kenapa tidak senyum?
"Tertawa"
Si kembar tiga dengan gaya rambut bob itu seperti lampu lalu lintas.
Mereka menggemaskan.
"Foto pertama, si kembar tiga dengan gaya rambut bob"
Semua bersama-sama.
"Mereka pemotretan bersama teman binatang mereka"
Kamu bisa duduk di sini.
Silakan duduk.
Apa kamu mau duduk di atas sini?
Kemarilah.
"Dia berpegangan erat di lehernya"
Lihat aku.
"Dia berfoto dengan boneka jerapah"
- Tunggu. Lihat aku. - Astaga.
- Astaga.
- Tunggu. Lihat aku. - Astaga.
"Si Ha jatuh saat sedang turun"
Tidak apa-apa.
Kamu mau lihat hasil fotomu?
Itu sangat bagus.
"Tenang"
Menggemaskan sekali.
Yang ini terlihat bagus.
- Kamu suka itu? - Ya.
"Si Ha adalah orang yang positif"
Dia difoto setelah melalui banyak kesulitan.
"Si Ha yang manis, Si Ha yang pemalu"
Ini dia
"Mereka menutupnya dengan pemotretan berdua"
Lagi!
"Mereka sudah selesai melakukan pemotretan"
Sangat disayangkan untuk berpisah sekarang.
- Mau makan hidangan Tiongkok? - Hidangan Tiongkok?
Mau makan jjajangmyeon?
"Astaga!"
- Bagaimana kalau jjajangmyeon? - Jjajangmyeon.
"Aku akan menantikan semangkuk jjajangmyeon"
Aku akan memberimu daging asam manis.
"Makanan pilihan setelah bekerja keras"
Apa ini jjajangmyeon pertama Si Ha?
- Ayah akan buatkan untukmu. - Tunggu.
- Terima kasih atas makannya. - Menggemaskan sekali.
"Terima kasih atas makanannya"
Si Ha, kamu makan dengan lahap.
"Dia pandai menyeruput"
Apa itu lezat?
Kamu suka itu, bukan?
"Namun, sang monster makanan ada di sini"
"Itu aku!"
Dia memesona.
"Dia sangat antusias saat makan"
Dia menggemaskan sekali saat sedang makan.
"Dia pejuang makanan termuda"
"Aku tidak akan menjatuhkan mi ini walau hanya sedikit"
"Menyuap"
Apa itu lezat, Shin Woo?
"Tertawa"
Shin Woo.
Apa kamu pernah menyaksikan drama sejarah?
"Dia bisa membintangi drama sejarah"
"Ini bukan jenggot"
"Tenang"
Apa itu lezat?
Kita seharusnya memesan makanan sejak tadi.
Ini sangat tenang.
Ini sangat sunyi. Aku senang sekali.
Ke mana perginya Shin Woo?
Benar, tenang sekali.
"Ini sempurna"
"Berbicara asal"
"Bicara asal"
- Kalian makin dekat. - Ya. Mereka selalu
mulai dekat saat sudah mendekati pulang.
"Pasangan yang sempurna"
Ada apa?
Mereka berkomunikasi.
"Mereka memiliki bahasa sendiri"
"Kita sangat cocok, bukan?"
"Mereka saling membaca pikiran"
"Anak laki-laki akan selalu sama"
"Mereka berdua terus berkomunikasi.
Kalian seperti pasangan komedian.
Benar sekali.
"Kami bersenang-senang"
Kenapa kamu senang sekali?
Kalian bisa ceritakan sedang membicarakan apa?
- Aku penasaran. - Ayo tertawa bersama.
Si Ha, apa yang dikatakan Shin Woo?
"Itu rahasia"
- Kamu suka dia? - Ya.
- Mereka sekarang sangat dekat. - Benar.
Bukankah menambah teman itu menyenangkan?
Kamu mau melepas sepatumu?
"Ayo ke sana!"
Dia mau ke sana.
Si Ha, Shin Woo ingin bermain denganmu.
"Si Ha"
"Ayo"
Mereka sangat menggemaskan bersama.
Dia sangat menyukai Si Ha. synced by @sultan khilaf
Itu teman pertamanya.
Aku tersentuh. Ibu belum pernah lihat kamu dapat teman.
Mereka bertiga bermain bersama sekarang.
Kurasa kita harus rencanakan kencan bermain.
Ya, ayo bertemu lagi.
"Aku mendapat teman hari ini"
Ayo.
Itu dia.
Halo.
"Ji Yong dan Seung Jae ada di rumah sakit"
- Astaga. - Seung Jae.
Seung Jae.
"Itu Ibu"
- Ada apa ini? - Kemarilah.
Ibu mengenakan ini.
Ya, ada fotonya.
Ayo kita periksa kamu.
Kenapa? Aku?
- Aku? - Ya, kamu.
Kamu harus disuntik.
"Apa aku di sini untuk disuntik?"
- Tidak. - Tidak.
Kamu tidak akan disuntik.
- Aku akan disuntik. - Tidak.
Tidak, aku tidak mau.
- Kamu tidak akan disuntik. - Ayah hanya bercanda.
Itu hanya gurauan. Kamu tidak akan disuntik.
- Kamu tidak akan disuntik. - Kita mau ke mana?
Untuk konsultasi. Ayo.
- Apa itu konsultasi? - Silakan masuk.
Halo.
- Halo. - Halo
- Halo. - Kamu harus beri salam padanya.
Kamu harus beri salam padanya.
"Membeku"
- Dia tidak akan disuntik. - Itu bukan suntik.
Ayah janji padamu kalau itu bukan suntikan.
"Sudah kuduga ini akan terjadi"
Ini bukan suntikan, tidak ada jarum.
"Kamu yakin itu bukan jarum?"
Kenapa kamu di sini?
Tiap kali musim berganti,
dia terserang flu.
Ayahnya memiliki alergi.
Dia juga mengidap asma dan rinitis.
Kita harus ukur tinggi dan bobot tubuhnya.
Ya?
Bagus. Jangan bergerak.
Kamu pandai dalam hal ini.
"Mereka menyelesaikan tes yang ringan"
- Itu geli. - Apa kamu sudah latihan?
Tidak.
"Telinga"
Kamu sangat hebat.
Bagus.
- Apa aku sudah selesai? - Masih tersisa satu lagi.
"Tenang"
Kurasa bobotnya sedikit kurang.
Dia tidak banyak makan.
Menurut persentasi, dia sedikit di bawah rata-rata.
- Dia sedikit ringan. - Benar.
Dia kecil.
Kamu mengatakan ayahnya mengidap rinitis dan asma.
Sejarah keluarga itu penting.
Karena ayahnya memiliki alergi,
kemungkinan besar dia juga mengidap itu.
Aku akan beri resep obat untuk hidungnya.
Apa aku akan disuntik?
Disuntik? Kamu tidak butuh itu.
Ayahku butuh disuntik.
Dokter harus rawat dia.
"Seung Jae sangat peduli pada ayahnya"
Dia harus pergi untuk menemui dokter yang berbeda.
Ayah, temui dokter yang lain.
- Ayah, ayo. - Bagaimana dengan gejalanya?
- Apa dia harus melakukannya? - Ayah.
- Kamu akan makan berapa banyak? - Aku tidak tahu.
"Keluarga Seung Jae makan di luar"
"Pesanan mereka datang"
Ya. Terima kasih.
- Apa ini limau gedang? - Benar.
Apa ini lebih besar daripada jeruk?
Ya. Itu lebih pahit dan asam daripada jeruk.
"Ini sangat asam"
Itu asam, bukan?
- Bersulang. - Bersulang.
"Mereka bersulang"
"Itu asam, tapi aku mau lagi"
Jika itu asam, kenapa kamu minum terus?
Apa dia tampil baik di radio itu?
Ya. Dia tampil baik.
"Seung Jae tampil sangat baik"
Aku ingin mendengarkan, tapi aku tadi sedang bekerja.
Bagaimana dengan Choi Soo Jong?
Dia terlihat sangat muda.
- Dia orang yang romantis. - Paman Soo Jong
berjanji untuk berkunjung ke rumah kita.
Benarkah?
Dia memakai honorifik bahkan kepada anak-anaknya.
- Juga kepada istrinya. - Apa?
Tapi itu tidak terdengar berlebihan.
Dia memakai honorifik? Itu luar biasa.
- Pak Ko Seung Jae. - Ya?
Kamu harus menjaga sikap di restoran.
Aku akan bersikap buruk.
- Itu terdengar canggung. - Canggung, bukan?
- Kamu mau? - Pak Ko.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Aku suka itu.
- Apa kamu lebih suka ini? - Kamu lebih suka ini?
- Makan roti ini, Pak Ko. - Pak Ko.
Ini roti yang lezat.
Tidak, terima kasih.
Aku ingin makan sesuatu yang asam.
Hati-hati, jangan sampai tumpah.
Aku mengerti.
Karena kita sudah memakai honorifik pada Seung Jae,
dia juga menjawabnya dengan honorifik.
"Ini berkat Choi Soo Jong"
Coba ini juga.
"Pak Ko juga makan dengan lebih lahap"
"Ibunya juga menikmati makanannya"
Sekarang aku sudah kenyang.
"Matanya terlihat mencurigakan"
Ayah harus ke toilet.
Ikut dengan ayah.
Wajahmu berantakan.
"Mereka bergegas"
"Mereka melakukan sesuatu di pintu"
Kenapa mereka di sini dan bukan ke toilet?
"Apa itu buku gambar dan karangan bunga?"
Aku menyaksikanmu di televisi.
Aku melihat bagaimana kamu memberi kejutan pada istrimu.
Kamu ke tempat dia bekerja tanpa memberitahunya.
"Jelas itu Ji Yong dengan penyamaran buruk"
"Dia tertangkap terlalu cepat"
Apa yang harus kulakukan padamu?
Aku tahu...
"Dia bodoh dalam membuat kejutan"
Aku meniru "Love Actually".
Aku akan membalik halaman buku gambar.
Aku menulis apa yang akan dikatakan di bagian belakang.
Aku membacanya selagi beraksi.
Aku tidak bisa menyelesaikannya karena dia menangis.
"Kejutan buku gambar dan karangan bunga"
"Tentu akan membuat orang menangis"
Dia orang yang sangat romantis.
"Kejutan itu membuat bangsa ini menangis"
Apa Ji Yong bisa melakukannya?
"Pemula itu menantang dirinya sendiri"
Aku datang untuk membeli bunga untuk ibu!
- Halo. - Halo.
"Mawar merah muda artinya 'cinta yang bahagia'"
Berikan ini pada Ibu,
lalu katakan kamu sayang padanya.
Aku sayang Ibu.
- Terima kasih... - Terima kasih
telah melahirkanku.
- Ayah akan balik halamannya. - Baiklah.
"Ji Yong akan membaca buku sketsa itu"
- Ya? - Baiklah.
Aku ingin memberi kejutan untuk istriku.
Saat aku memberimu aba-aba,
apa kamu bisa putar lagi "Hunch" dari Sechs Kies?
- "Hunch". - Tolong putar lagu itu.
Terima kasih sebelumnya.
Satu, dua, tiga, ayo!
Satu, dua...
"Kenapa mereka lama sekali?"
Apa mereka bisa memberinya kejutan?
Aku sayang Ibu! Aku menyayangi Ibu!
"Seung Jae sedang latihan"
"Kurasa aku sudah siap"
Ayo!
Tidak, belum.
"Belum saatnya"
"Seung Jae, tolong..."
Satu, dua, tiga. Mulai!
Bagaimana ini?
"Berlari"
Aku sayang Ibu!
Astaga.
"Bingung"
Apa ini?
Terima kasih telah memberiku.
Terima kasih. Kamu menemukan ini dari mana?
"Menurutmu dari mana, Sayang?"
Seung Jae.
- Ada apa? - Apa?
Apa waktunya tidak pas?
Aku belajar ini dari Soo Jong.
Apa kamu melakukan ini sekarang?
Sudah 10 tahun sejak kita bertemu.
Apa kamu membuat ini?
Ya.
Astaga.
Kita melalui banyak kenangan bahagia dan sulit.
Kamu melihatnya?
"Dia menulis pesan itu dari lubuk hatinya"
Terima kasih telah menikahiku
dan melahirkan putra kita yang tampan.
Seharusnya aku menulis, "terima kasih banyak".
Kapan pun kamu merasa lelah,
dan bahkan saat kamu menjadi tua seperti ini,
Bukankah itu kamu?
kami akan menjadi putra dan suami
yang selalu melindungimu.
Terima kasih. Ayo terus hidup bahagia
seperti sekarang. Seung Jae.
- Aku sayang Ibu! - Ibu menyayangimu.
Terima kasih.
"Aku juga menyayangimu"
Terima kasih, Sayang.
Ini adalah bunga "cinta bahagia".
Terima kasih.
Pak Ko Seung Jae, apa ini berhasil?
- Tidak. - Benar.
Tidak, itu berhasil selama ibu senang.
Terima ciuman ibu.
"Memberi ciuman"
Aku tidak pernah membayangkan kejutan seperti itu.
Aku senang melihatnya mencoba walaupun dia merasa malu.
Setelah tampil di acara radio,
dia sudah banyak berubah.
Kuharap kami bisa sering bertemu.
Soo Jong, tolong berkunjung ke rumah kami.
"Choi Soo Jong, tolong berkunjung ke rumah kami"